Home / 공지사항

공지사항

뉴스프로에서 전문 번역가 및 필진을 모십니다!

뉴스프로에서 전문 번역가 및 필진을 모십니다! 뉴스프로는 순수하게 재능기부(자원봉사)로 운영되는 미국소재 비영리 언론 매체입니다. 외신번역 전문매체인 뉴스프로에서는 영어, 일본어, 중국어, 독어, 스페인어 번역, 머리 기사 작성 등의 분야에서 뉴스프로를 키워나갈 인재들을 모시고자 합니다. [모집분야] 번역 – 영어 : 0명 – 일어 : 0명 – 중국어 : 0명 – 독어 : 0명 – 스페인어 : 0명 기사 – 번역머리기사 : 0명 ...

Read More »

뉴스프로 창간 3주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수작 작품 소개

뉴스프로 창간 3주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수작 작품 소개 외신번역 언론 [뉴스프로] 창간 3주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수상을 받은 이화여자외국어고등학교 이하림 학생의 수상소감과 바람을 들어보고 수상작품인 이하림 학생의 번역문을 소개한다. 이하림 학생에게 다시 한 번 축하드린다. 편집부 최우수작: 이하림 이화여자외국어고등학교 이하림 안녕하세요? 저는 이화여자외국어고등학교 3학년에 재학 중인 이하림입니다. 먼저 번역대회를 개최해 주신 뉴스프로 관계자 분들과 저에게 최우수상을 주신 심사위원님들께 진심으로 ...

Read More »

뉴스프로 창간 3주년 기념 중·고교 번역경시대회 수상자 발표 및 심사평

뉴스프로 창간 3주년 기념 중·고교 번역경시대회 수상자 발표 및 심사평 -미셸 오바마 전 미국 대통령 영부인 마지막 연설문 -최우수작, 내일 뉴스프로에 게시 지난주 뉴스프로 창간 3주년 기념 중·고교 영문번역 경시대회를 성황리에 마쳤다. 이번 경시대회 번역문은 올해 초 임기를 마친 미국 오바마 대통령의 영부인인 미셸 오바마의 마지막 공식 연설문이었다. 올해에도 한국과 미국에서 많은 학생들이 경시대회에 참여해서 실력을 겨루었다. 미셸 오바마의 연설은 ...

Read More »

뉴스프로 창간 3주년 번역 경시대회를 시작합니다.

경시대회 지원자 여러분께 뉴스프로 창간 3주년 번역 경시대회를 시작합니다. 대회 시간은 정확히 24시간 입니다. 2017년 2월 25일 오후 7시 – 2017년 2월 26일 오후 7시(미 동부), 2017년 2월 26일 오전 9시 – 2017년 2월 27일 오전 9시(한국) 경시대회 번역문은 이메일로 발송해 드렸습니다. 심사의 기준은 번역의 정확도와 한국어 문장의 자연스러움입니다. 의역보다는 직역을하시되, 이해하기 쉬운 한글 문장으로 옮겨보시기 바랍니다. 번역 완성후 제출은 ...

Read More »

뉴스프로 방송 진행자 모집

뉴스프로 방송 진행자 모집 외신 번역 뉴스프로가 곧 창간 3주년을 맞습니다. 뉴스프로는 기존의 외신 번역 기사 외에 유투브 방송을 통해서 국내 및 해외동포들에게 더 가깝게 다가가도록 결정했습니다. 뉴스프로 방송을 위해서 재능 기부해 주실 분을 모십니다. 방송 내용은 뉴스프로 외신 번역을 쉽게 분석하는 것을 포함해서, 특히 해외 동포들의 인터뷰 등 다채롭게 구성할 수 있습니다. 1.모집 인원: 1명 2.모집 기간: 2월 30일 ...

Read More »

뉴스프로 광고문의 안내

광고안내   뉴스프로는 한국의 정치, 사회, 문화관련 외신을 신속하게 번역 보도하는 인터넷 뉴스 매체로서, 작년 기준 일일 방문수 최고 4만 이상을 기록하는 등 국내 뿐만 아니라, 전세계 많은 나라의 많은 독자층을 가지고 있습니다. 뉴스프로는 효율적이고 경제적인 광고와 마케팅의 기회를 제공합니다. 뉴스프로 광고는 시간 제약 없이 365일 24시간 가능합니다. 광고에 대한 자세한 문의는 아래 광고문의하기로 해주시면 빠른 시간 안에 답변을 드리겠습니다. ...

Read More »

뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회

뉴스프로 창간 3주년 기념 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회 2014년 3월 3일 세계적인 석학 노엄 촘스키 교수와의 인터뷰로 첫 뉴스를 내며 창간한 미국 소재 비영리 외신전문 언론기관인 뉴스프로가 창간 3주년 기념 행사로서 제3회 중ㆍ고등학생 국제 영문번역 경시대회를 개최합니다. 그간 뉴스프로는 영어, 일본어, 중국어, 불어, 독어 등의 외국어 기사들을 정확하고 신속하게 번역해 정치, 사회, 경제 등 한국 사회의 다양한 이슈들을 보는 ...

Read More »

뉴스프로 디도스 공격 받아

뉴스프로 디도스 공격 받아 -사전 리허설 흔적도 포착, 계획된 공격 -디도스 공격 한국에서 시작 되 이하로 대기자 뉴스프로 홈페이지가 한때 디도스 공격으로 접속이 안 되는 사태가 벌어졌다. 뉴스프로 관계자에 따르면 지난 26일 뉴스프로 홈페이지(www.thenewspro.org)가 열리지 않는다는 국내외 독자들의 신고가 접수됐고 특히 한국에서는 접속이 불가능한 사태가 벌어져 호스팅 회사인 블루호스트(Bluehost)에 문의한 결과 디도스 공격을 받았다는 사실을 확인했다. 블루호스트 측은 미국 서부 ...

Read More »

뉴스프로 국내 후원 계좌 오픈

뉴스프로 국내 후원 계좌 오픈   뉴스프로에 대한 국내외의 아낌없는 성원 감사드립니다. 국내에서 독자분들의 더 쉽게 후원을 할 수 있도록 한국의 후원 계좌를 열었습니다. 뉴스프로는 시민들의 깨어있는 힘입니다. 여러분의 자발적인 후원이 뉴스프로를 더욱 깨어있게 합니다. 뉴스프로는 여러분들의 동참을 언제나 환영합니다. 뉴스프로를 후원해 주세요. 국내 후원 : 예금주: 주대환 계좌번호: 농협 356-1112-5091-73 뉴스프로 후원하기 페이지 ☞  https://thenewspro.org/?page_id=2

Read More »

뉴스프로 창간 2주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수작 작품 소개

뉴스프로 창간 2주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수작 작품 소개 외신번역 언론 [뉴스프로] 창간 2주년 기념 중•고교 번역경시대회 최우수상을 받은 한국 외국인학교의 이혜준 학생의 수상소감, 장래희망을 들어보고 수상작품인 이혜준 학생의 번역문을 소개한다. 이혜준 학생에게 다시 한 번 축하드린다. 편집부 최우수작: 이혜준 한국 외국인학교 이혜준 저는 한국 외국인학교 11학년에 다니고 있는 이혜준입니다. 이런 큰 번역대회에 참가한 것은 이번이 처음이었는데 이렇게 큰상을 받게 ...

Read More »