TV뉴스

가디언, 힐스보로 희생자 엄마: 항상 상실감을 안고 살아갈 것 – 한글 자막 The Guardian – Hillsborough victim’s mother: ‘My loss will always be there’ 가디언- 힐스보로 희생자 엄마: ‘나는 항상 상실감을 안고 살아갈 것이다’ 스크립트 & 번역 : 임옥, 자막: 차동욱 제공 : 뉴스프로 한글자막 바로가기 ☞ https://www.youtube.com/watch?v=gAGefjMZfoI

CNN, 전 ‘위안부 여성’ 공포의 시간을 전하다 – 한글 자막 Former ‘comfort woman’ recalls horrors 전 ‘위안부 여성’이 공포의 시간을 회상하다 Published on Dec 29, 2015 스크립트 & 번역 : 양수빈, 자막: 차동욱 제공 : 뉴스프로 한글자막 바로가기 ☞ https://www.youtube.com/watch?v=d3u2chLQ3I8  

로이터 통신, 한국 세월호 유가족 항의 행진 영상 보도– 정부 조사 불충분해, 수백 명의 유가족과 시민들, 독립적인 진상조사 요구하며 행진– 조속한 선체 인양으로 실종자들 찾아 가족들 품에 돌려줘야세계 3대 통신사인 로이터 통신은 6일 세월호 유가족들과 시민들의 행진을 영상으로 보도했다. 로이터 통신은 영상 기사에서 한국인들은 세월호 참사에 대한 정부의 조사가 충분하지 않다고 생각하며 독립된 조사를 요구한다고 말하고, 원통함으로 삭발까지 한 유가족들과 ...

CNN, 세월호 참사 실종자 가족의 슬픔 보도 -여야의 다툼으로 세월호 참사의 진상조사는 시작도 못한 상태 -실종자 가족, ‘이 나라를 더 이상 믿지 못해’ 진도에서 세월호 실종자에 대한 수색작업이 여전히 진행되고 10명의 실종자는 아직 찾지 못한 가운데, 세계적인 언론매체 CNN이 15일 ‘Sewol ferry disaster: 6 months of pain – 세월호 참사: 고통의 6개월’이라는 제목으로 지난 6개월 간 진도항에서 가족을 찾기 위해 ...

South Korean authorities crack down on protesters opposing a new naval base 한국 정부당국, 새 해군기지 반대 시위자 엄중 단속 ABC News for Australia Network, Published on May 26, 2014 스크립트, 번역 : 임옥, 자막: Dongwook Cha 제공 : NewsPro 한글자막 바로가기 ☞ http://bit.ly/1rGQZw2

Strike action looms at Korea’s national broadcaster 한국 공영방송에 파업 임박 May 21, 2014 스크립트, 번역 : 임옥, 자막: Dongwook Cha 제공 : NewsPro 한글자막 바로가기 ☞ http://bit.ly/1khUtB7

13 May 2014, 8:07 AEST Korean families will ‘never forget’ victims of Sewol ferry sinking 한국인들은 세월호 침몰 희생자들을 ‘결코 잊지 않을 것’이다 스크립트, 번역 : 임옥, 자막: Dongwook Cha 제공 : NewsPro 한글자막 바로가기 ☞ http://bit.ly/1od4cu7  

CNN, 세월호 공포의 마지막 순간 방영 -살려줘…엄마 보고싶어…나 정말 무서워… -JTBC 제공영상, 한국 TV 방영외면, 전세계 조롱거리 한국 TV 방송에서는 볼 수 없는 세월호의 마지막 순간의 영상이 4월의 마지막 날인 30일 CNN을 타고 방영되면서 전 세계가 충격에 빠졌다. 특히 마지막 순간 학생들의 절규가 영어 자막으로 소개되면서 학생들의 처절했던 마지막 순간을 짐작할 수 있어 안타까운 마음과 함께 큰 충격을 주고 있다. 이 영상은 ...

CNN, 세월호 마지막 영상 방영, 온 세계가 충격 -‘나 진짜 죽을까?’ 울먹이는 학생 육성 고스란히 담겨 -선내 불확실성, 절망의 끔찍한 단면 보여줘, 분노 가중 단원고 학생들이 찍은 세월호 내의 마지막 순간을 담은 동영상이 공개되어 한국민들의 분노가 폭발 지경에 이르고 있는 가운데 미국 최대의 뉴스채널인 CNN이 이 마지막 동영상을 내보내 전 세계가 충격에 빠졌다. 특히 CNN은 해경에 의해 구해지는 선장 및 선원들의 ...

해경, 마침내 민간잠수회사 구조작업 허용 By Og Lim 2014년 4월 26일 – 세월호 여객선 침몰 참사에서 승객 가족들과 국민을 가장 힘들게 하는 것은 아마 이것일 수 있다: 왜 당국에 의한 초기 구조작업은 그렇게 고통스럽게 느리고 심지어는 마지못해 하는듯 보이기까지 했나? 해양경비대의 최상의 장비와 훈련된 인력으로도 단 한 명의 승객도 침몰한 여객선으로부터 구해내지 못했다. 구조대원들이 열심히 일하지 않았나? 그리고 도대체 왜 ...