NYT 만평, ‘남북관계’ 화합으로 치달리다

NYT 만평, ‘남북관계’ 화합으로 치달리다

NYT 만평 바로가기 : https://nyti.ms/2KsF8Ow

번역 감수 : 임옥

Hightailing It to Harmony

화합으로 치달리다

By Heng

Heng Kim Song is an editorial cartoonist for The New York Times.

April 29, 2018
Credit Heng

The leaders of North and South Korea met for the first time on Friday, struck an accord to work toward peace and pledged to attempt nuclear disarmament. Officials in Japan noted a lack of specific plans in the agreement, and analysts in the country have suggested the tete-a-tete was merely symbolic.

금요일 남북한 정상들이 처음으로 만나 평화를 향해 일하기로 합의하고 핵 폐기 시도를 공언했다. 일본 당국자들은 그 합의에 구체적인 계획이 결여되어 있음에 주목하며, 분석가들은 두 정상의 합의는 상징적인 것일 뿐이라고 말했다.

©번역 저작권자 : 뉴스프로