뉴스프로 창간 3주년 기념 중·고교 번역경시대회 수상자 발표 및 심사평 -미셸 오바마 전 미국 대통령 영부인 마지막 연설문 -최우수작, 내일 뉴스프로에 게시 지난주 뉴스프로 창간 3주년 기념 중·고교 영문번역 경시대회를 성황리에 마쳤다. 이번 경시대회 번역문은 올해 초 임기를 마친 미국 오바마 대통령의 영부인인 미셸 오바마의 마지막 공식 연설문이었다. 올해에도 한국과 미국에서 많은 학생들이 경시대회에 참여해서 실력을 겨루었다. 미셸 오바마의 연설은 ...

NHK, 한국 10대들 투표권 달라 요구 – 박근혜 정치스캔들로 10대들의 정치 참여 활발해져 – 여당이 반대하는 진짜 이유, 젊은 투표자들에게 지지율이 낮기 때문 – 10대 투표권 지지하는 청소년들, 자신들의 캠페인 지속할 것 NHK는 2일, ‘한국의 10대들, 투표권 요구’라는 제목의 기사에서 박근혜 대통령의 정치 스캔들로 한국의 어린 세대의 정치 참여가 활발해졌으며 이들은 더 많은 발언권을 요구하고 있다고 보도했다. 기사는 한 학생의 ...

Supporters and opponents of the decision to impeach South Korean President Park Geun Hye gathered for two separate rallies in Seoul on Saturday,

(54) 염병하네! 염병하네! 염병하네! – 上 S. Macho CHO rok-hid @ inbox . ru   “… 광란의 미친 짓을 끝내야 … 비열한 인간들의 국가전복 음모 … 지금은 전시라 어떤 용서도, 관용도 없을 것 …. 촛불을 든 좌파 좀비들이 마지막 발악 … 폭력과 혁명 … 애국의 피로 … 미친 발악 중 … 폭력과 혁명의 … 빨간 피를 빨아먹는 좌파좀비들 … 폭력, ...

영 가디언, “최순실 국정농단, 한국에게 위기이자 기회” -. 탄핵 정국의 본질 짚어 -. 대통령 권한 제약 움직임 높이 평가 최순실 국정농단은 두 가지를 드러냈다. 아버지 박정희의 후광을 등에 업은 박근혜가 경이적으로 무능했다는 점, 그리고 애초 기대와 달리 반대자에게 가혹했다는 점이다. 영국 <가디언>은 그러나 이번 최순실 국정농단과 박근혜의 탄핵이 기회가 될 것이라고 지적했다. 무엇보다 <가디언>은 이번 사태를 통해 대통령의 제왕적 권력을 ...

김정남 피살 독극물 VX, 오싹한 북한 생화학 무기 증거 주장 -거짓 생화학 무기 핑계 이라크 침공, 후세인 제거 데자뷰 이하로 대기자 김정남이 죽었다. 김정은 위원장을 타도하고 북한의 정권을 맡을 수 있는 유력한 자가 사라진 것이다. 김정남이 독살 되었다는 보도가 나온다. 이어 북한 관련 발표가 나온다. 이때까지만 해도 북한 관련 보도와 별 다른 행태를 보이지 않았다. 그런데 그 독극물의 정체가 유엔이 ...

“박근혜 정권 4년, 잔치는 끝났다” – 25일 전세계 곳곳에서 박근혜 퇴진을 요구하는 집회 열려 편집부 2월 25일, 미국 북가주, 시카고, 워싱턴, 애틀란타, 필라델피아, 노쓰캐롤라이나, 일본 나고야, 캐나다 빅토리아 주, 독일 뮌헨, 호주 멜번 등에서 박근혜 퇴진과 특검 연장, 우병우 재 조사와 구속, 세월호 진실 규명 등을 요구하는 주말 집회가 열렸다. 박근혜 대통령 취임 4주년인 이 날 탄핵을 요구하는 시위가 한국과 ...

이코노미스트, 걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴 -오랜 보수지역 대구, 전국 지지율 4%보다 낮은 3% -대구 시민들 “박근혜에 투표한 손 자르고 싶어” -급진 좌파적 성향으로 동양의 모스크바로 알려졌던 대구, 자신의 뿌리로 돌아가는 중 -박정희에 대한 평가와 숭배 격하되고 있어. -젊은 세대, 박근혜 시대 그리워하지 않을 것 이코노미스트는 24일 ‘걸출한 한국 정치 집안의 쇠퇴’라는 제목의 기사에서 박정희 일가가 쌓은 정치적 명성과 쇠퇴를 ...

미주동포들 뉴욕대선참여운동본부 결성해 편집부 23일 뉴욕 후러싱 금강산 연회장에 대선참여운동본부 결성식을 위해 뉴욕 한인사회 단체장, 지도자, 미동부민주포럼 지역 동지들이 모여 역동적인 대선참여운동본부 결성식을 완료했다. 정권교체는 필연이고, 완전히 새로운 한국의 시작을 뉴욕 동포사회부터 불러일으키겠다는 각오로 대선참여운동본부의 고문단, 행사위원, 공동본부장, 조직 결성을 위해 장장 4시간 동안 참석자들이 함께했다. 뉴욕대선참여운동본부 박준구 본부장은 거의 3주간에 걸쳐, 개별적으로 한인사회의 중량감 있는 인사들을 집중적으로 접촉하고 공감해서 ...

경시대회 지원자 여러분께 뉴스프로 창간 3주년 번역 경시대회를 시작합니다. 대회 시간은 정확히 24시간 입니다. 2017년 2월 25일 오후 7시 – 2017년 2월 26일 오후 7시(미 동부), 2017년 2월 26일 오전 9시 – 2017년 2월 27일 오전 9시(한국) 경시대회 번역문은 이메일로 발송해 드렸습니다. 심사의 기준은 번역의 정확도와 한국어 문장의 자연스러움입니다. 의역보다는 직역을하시되, 이해하기 쉬운 한글 문장으로 옮겨보시기 바랍니다. 번역 완성후 제출은 ...