뉴욕타임스 만평, 한국에서 펼쳐지는 미국과 중국의 힘겨루기

뉴욕타임스 만평, 한국에서 펼쳐지는 미국과 중국의 힘겨루기

미국과 중국이 사드와 AIIB 문제를 둘러싸고 한국에서 열띤 패권공방을 벌이고 있다. 미국 뉴욕타임스는 22일 한국에서 펼쳐지는 미국과 중국의 힘겨루기를 만평으로 다뤘다.

한국은 고래 틈바구니에 끼인 새우 신세다. 슬기로운 지략이 필요한 시기이건만, 이 정권에게는 역부족이다.

다음은 뉴스프로가 번역한 뉴욕타임스 만평이다.

번역 감수: 임옥

만평 바로가기 ☞  http://nyti.ms/18TM9Uh

South Korea, Stuck in the Middle

중간에 끼인 한국

South Korea is caught between the United States and China as the two powers compete for influence.

두 강대국이 영향력 행사를 위해 경쟁하는 가운데 한국은 미국과 중국 사이에 끼여 꼼짝 못 하고 있다.

[번역 저작권자: 뉴스프로, 번역기사 전문 혹은 일부를 인용하실 때에는 반드시 출처를 밝혀주십시오.]