듣보잡 레볼루션 뉴스 조선일보에 직설

듣보잡 레볼루션 뉴스 조선일보에 직설
-한국 시위 보도로 조선이 악담
-조선 보도 첫날 디도스 공격 당해

조선일보의 sns 괴담 유포 진원지 정체불명의 정상추 보도에서 듣보잡 매체로 매도 당한 레볼루션 뉴스가 조선일보에 직격탄을 날리며 전쟁을 선포했다. 레벌루션 뉴스는 한국 시위를 보도한 것으로 인해 한국의 유명한 보수 언론인 조선일보에 의해 비방작전의 대상이 됐다며 조선일보가 레볼루션 뉴스와 그 친구들에게 악담하는 기사를 내보냈다고 보도했다.

특히 레볼루션 뉴스는 우연스럽게도 조선일보 보도 첫날 레볼루션 뉴스 홈페이지가 디도스 공격을 받아 다운 됐다며 조선일보의 중상비방이 우리를 침묵시키지 못한다는 것을 보여주지 못한다는 것을 보여주기 위해 조선일보 페이스 북에 레볼루션 기사를 댓글로 게재해 주기를 당부하고 나섰다. 실제로 레볼루션 뉴스의 기사가 뜨자마자 조선일보 페이스 북에는 레벌루션 기사 댓글이 달리기 시작했다.

레벌루션 뉴스의 이같은 기사는 조선일보에 대한 정면대응을 선언한 것으로 귀추가 주목되고 있다. 레벌루션 뉴스는 전 세계의 시위소식을 전하는 전문 매체로 지난 이집트 시위 때 생생한 시위 보도로 명성을 얻은 바 있다. 조선일보의 헛발질이 국제적으로 그 진가가 확인되는 등 확산되고 있다.

다음은 정상추가 번역한 레볼루션 뉴스 기사 전문이다.

번역 감수: 임옥

기사 바로가기 ☞ http://on.fb.me/LQObc0

Recently in response to our coverage of protest actions in South Korea, Revolution News has become the target of a smear campaign in a very popular Conservative South Korean News Outlet, Chosun Ilbo. Who has now published two articles badmouthing us and our media activist friends from South Korea.

우리가 한국 시위를 보도한 것에 대한 대응으로 최근 우리 레볼루션 뉴스가 한국의 아주 유명한 보수언론, 조선일보에 의한 비방 작전의 대상이 됐다. 이들은 우리 언론사와 우리의 친구들인 한국 언론 활동가들을 악담하는 두 기사를 보도했다.

Coincidence or not, the day of the first negative article Chosun wrote our website www.revolution-news.com was taken off-line by a massive Ddos attack that crashed the whole server.

우연이든 아니든, 조선 일보에서 우리 웹싸이트에 대해 비난하는 첫 번째 기사를 보도한 날 www.revolution-news.com 은 디도스 공격에 의해 써버 전체가 다운됐다.

If you would care to join us in sharing our article’s with the Chosun’s social media sites. In hopes of showing the Administration of Chosun Ilbo that we will not be silenced by slanderous accusations by copy/pasting the following links onto the pages and comments of their Facebook and Twitter, please do. We may even help to possibly show some of Chosun’s reader base the truth for once.

만약 우리 기사를 조선일보의 SNS에 공유하는 것에 동참하기를 원한다면. 조선일보 운영진에게 중상 비난이 우리를 침묵시키지 못할 것임을 보여주기를 바라는 마음으로 다음의 링크를 조선일보의 페이스북 페이지와 댓글 그리고 트위터 댓글 들을 카피해서 붙이는 식으로 그렇게 해주기를. 우리는 아마 조선의 몇몇 독자들에게 한 번 정도는 진실을 볼 수 있도록 도와줄 수 있을지도 모른다.

Our most recent articles on South Korea

한국 관련 우리의 최근 기사들

http://revolution-news.com/south-korean-protesters-in-miryang-sit-surrounded-by-police-with-necks-chained-together-for-32-hours/

http://revolution-news.com/south-korea-candlelight-vigils-protesting-presidential-election-fraud-continue/

Chosun Ilbo on FB

https://www.facebook.com/englishchosun

Twitter

https://twitter.com/TheChosunilbo