Newspro Inc. 외신번역보도전문언론
미국 최대 웹 커뮤니티 토픽스, 이남종 열사 분신 항거 올려
-CNN iReport에 올려진 한겨레 영문 기사 링크 시켜
정상추 네트워크 소속 이하로 기자
이남종 열사의 분신항거 기사가 미국 최대의 웹 커뮤니티 사이트인 ‘토픽스(topix)’에 소개 됐다.
특히 토픽스에 올려진 기사는 그동안 이남종 열사의 분신 배경을 왜곡하고 흐려 온 연합통신 등 보수 쪽의 기사가 아닌 한겨레신문의 영문 기사가 소개되고 있어 이남종 열사의 분신 항거에 대한 배경이 제대로 소개되고 있다.
토픽스가 3일 링크를 시킨 ‘South Korea: Self-immolating protester dies from burn shock’라는 제목의 이 기사는 지난 2일 CNN iReport에 한국인으로 보이는 ‘easternlamp’라는 아이디를 가진 독자가 한겨레의 영문 기사를 올려놓은 것으로 토픽스는 이 기사를 링크 시켜 소개하고 있다. ‘easternlamp’가 글을 올린 지역은 서울로 나와 있다.
이 기사는 ‘‘박근혜 대통령 사퇴, 국가정보원 사건 특검 실시’를 요구하며 분신한 40대 남성이 끝내 숨졌다’며 이씨의 일기장에 ‘“여러분 안녕하십니까, 안부도 묻기 힘든 상황입니다”로 시작해 17줄로 작성된 유서에는 최근 대학가 대자보와 유사하게 박근혜 대통령과 정부를 비판하는 내용이 적혀 있다’고 적고 있다.
토픽스는 미국 최대의 웹커뮤니티 사이트로 미국 내 뉴스는 물론, 국제적인 초점이 되는 토픽을 웹과 모바일에 올려 네티즌의 의견을 나누고 있다. 24시간 7만 4000개 이상의 뉴스 속보를 전하며 매일 수십만 개의 댓글이 올라오고 있다. 지난해 2월 한 달간은 2억 개의 기록적인 리플이 달리기도 한 최대의 뉴스 웹커뮤니티이다.
토픽스 바로가기 ☞ http://bit.ly/1cOueNw
CNN iReport 바로가기 ☞ http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1071809
한겨레 한글 원문 기사 바로가기 ☞ http://bit.ly/19RovSO
