外信 보도, 국정원 트위터 잡아낸 누리꾼 수사대

外信 보도, 국정원 트위터 잡아낸 누리꾼 수사대

CNN, 뉴욕타임스, BBC, ABC, 로이터통신, 알자지라 방송등에 뉴스 공급되는 세계적 뉴스채널 글로벌보이스에서 자로@zarodream 라는 아이디를 사용하는 한 평범한 네티즌이 국정원 선거 개입을 밝히는 훌륭한 공적을 보도했다.

다음은 정상추가 번역한 기사전문이다. (11/28/2013)

기사 바로가기 ☞ http://bit.ly/J6xh8A

South Korea: Ordinary Citizen’s Extraordinary Feat in Revealing Election Manipulation

한국: 선거 조작을 밝히는데 비상한 솜씨를 보인 평범한 시민

28 November 2013, Lee Yoo Eun (이유은 기자)

Twitter user @zarodream has been receiving congratulatory messages from fellow South Korean Tweeters for providing crucial leads in unraveling the spy agency’s election manipulation activities done via Twitter. According to interview [ko], @zarodream, a 40-year-old ordinary office worker with zero professional knowledge nor special interest in politics, has spent about a year following the spy agency trails on Twitterphere and was able to track down their key accounts and connected accounts’ online activities.

트위터 유저 @zarodream 이 트위터를 통해 행해진 국정원의 선거 개입 활동을 밝히는데 결정적인 명단을 제공하여 동료 한국 트위터 유저로 부터 찬사를 받고 있다. 인터뷰에 따르면 정치에 전문적인 지식도 별다른 관심이 없었던 평범한 40세 회사원 (@zarodream)은 Twitterphere로 1년간 국정원의 추적을 하면서 핵심 계정들을 추적했고 관련된 계정들의 온라인 활동을 추적하여 범인들을 찾아 냈다.